マタイによる福音書 12:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ だれでも俺に味方しないなら、敵。俺と組まないなら邪魔だ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

リビングバイブル

³⁰ わたしに味方しない者はみな、わたしの敵なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ わたしに味方しない者はわたしに敵対し、わたしと一緒に集めない者は散らしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ だれでもわたしの味方をしないのなら、その人は敵だ。わたしと組まないなら、その人はわたしの邪魔をしているということだ。

マタイによる福音書 12:30 相互参照

マルコによる福音書 9:40

わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。

ルカによる福音書 11:23

わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

ルカによる福音書 9:50

イエスは彼に言われた、「やめさせないがよい。あなたがたに反対しない者は、あなたがたの味方なのである」。

マタイによる福音書 6:24

だれも、ふたりの主人に兼ね仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛し、あるいは、一方に親しんで他方をうとんじるからである。あなたがたは、神と富とに兼ね仕えることはできない。

ヨシュア記 24:15

もしあなたがたが主に仕えることを、こころよしとしないのならば、あなたがたの先祖が、川の向こうで仕えた神々でも、または、いまあなたがたの住む地のアモリびとの神々でも、あなたがたの仕える者を、きょう、選びなさい。ただし、わたしとわたしの家とは共に主に仕えます」。

ヨハネの第一の手紙 2:19

彼らはわたしたちから出て行った。しかし、彼らはわたしたちに属する者ではなかったのである。もし属する者であったなら、わたしたちと一緒にとどまっていたであろう。しかし、出て行ったのは、元来、彼らがみなわたしたちに属さない者であることが、明らかにされるためである。

ヨシュア記 5:13

ヨシュアがエリコの近くにいたとき、目を上げて見ると、ひとりの人が抜き身のつるぎを手に持ち、こちらに向かって立っていたので、ヨシュアはその人のところへ行って言った、「あなたはわれわれを助けるのですか。それともわれわれの敵を助けるのですか」。

創世記 49:10

つえはユダを離れず、 立法者のつえはその足の間を離れることなく、 シロの来る時までに及ぶであろう。 もろもろの民は彼に従う。

ヨハネによる福音書 11:52

ただ国民のためだけではなく、また散在している神の子らを一つに集めるために、死ぬことになっていると、言ったのである。

ホセア書 1:11

そしてユダの人々とイスラエルの人々は共に集まり、ひとりの長を立てて、その地からのぼって来る。エズレルの日は大いなるものとなる。

箴言 11:24

施し散らして、なお富を増す人があり、 与えるべきものを惜しんで、 かえって貧しくなる者がある。

マタイによる福音書 12:29

まただれでも、まず強い人を縛りあげなければ、どうして、その人の家に押し入って家財を奪い取ることができようか。縛ってから、はじめてその家を掠奪することができる。

詩篇 94:16

だれがわたしのために立ちあがって、 悪しき者を責めるだろうか。 だれがわたしのために立って、 不義を行う者を責めるだろうか。